Archive

2019

Browsing

2019年12月14日 スターダム「GODDESS OF STARS 2019」横浜大会 メインイベントの試合結果です。
The result of the main event of STARDOM ” GODDESS OF STARS 2019 ” at Yokohama on 12/14/2019.

試合結果 (Result)

ゴッデス・オブ・スターダム選手権試合 (Goddesses Of Stardom Championship Match)

○小波 Konami
ジャングル叫女 Jungle Kyona
16:06
Final Lancer
里歩 Riho
×スターライト・キッド Starlight Kid
https://twitter.com/riho_gtmv/status/1206000529546964993
https://twitter.com/StarLight_Kid11/status/1205792452461780992

Stardom Official: Result / Video

写真 (Photos)

7月の後楽園ホール大会からハイスピード王座を巡る抗争という形でスタートした里歩&スターライト・キッド。
タッグリーグでの正式タッグ結成を経て、今はライバルというポジションを越えた絆を築きつつある二人。

Riho & Starlight Kid’s story started in July as a feud over the High-Speed Championship from the Korakuen Hall show.
They are now building a bond beyond the rival position after officially started their team during the previous “Goddess Of Stardom” tag league.

https://twitter.com/riho_gtmv/status/1201108851912654849

8月10日~12月1日の4ヶ月間に里歩選手がスターダムで闘った20試合中、キッド選手と同じカードに組まれたのが13試合、うちタッグパートナーとして試合に臨んだのは11試合。

Of the 20 games that Riho fought in Stardom during the four months from August 10th to December 1st, 13 games were organized on the same match with Kid, of which she faced the match as a tag partner. 11 games.

同期間で見れば、実は王者チームよりもタッグ結成回数が多いという密度の濃さと比例するように、里歩&キッドはタッグチームとしても急成長している。

Riho & Kid is also growing rapidly as a tag team, in proportion to the density of the fact that there had more tag team matches than the champion team in the period.

里歩&キッドに共通する魅力は繰り出す技の華麗なフォーム。
特に里歩選手の力強さも兼ね備えた無駄が無い美しさは、スターダムの中でも異彩を放っている。

Riho & Kid takes their maneuvers in a brilliant figure and that would fascinate you.
In particular, Riho’s beautiful moves combines with the powerfulness is unmistakable even in Stardom.

そして小さい身体に秘められた二人の闘志も、また見どころである。
この点ではキッド選手の見た目からは想像出来ない負けん気の強さが、タッグの原動力になっているとも感じる。

The fighting spirit hidden in their small body are another highlight.
In this regard, I feel that the Kid’s strength of spirits that cannot be imagined from the appearance drives force of the tag.

2020年には大きな変革期を迎えるスターダム。
小さな身体に強いハートを秘めた二人がタッグの顔になれば、女子プロレスを知らない人達に驚きを与える新たな女子プロレスラー像を描く事が出来るんじゃないだろうか。

In 2020, Stardom will enter a major period of change.
If two people who have a strong heart in a small body become the faces of a tag, I wonder if we can draw a new female professional wrestler image that will surprise those who do not know female professional wrestling.

新天地へ踏み出した里歩選手の日本での1年を締めくくるに相応しいタッグ王座戦。
里歩&キッドが新王者になり、来年さらに大きな舞台へ羽ばたいて欲しい。

A tag championship match that is suitable for ending the year in Japan for Riho who stepped into the new stage.
I want Riho & Kid to become the new champions and fly to a next big stage in 2020.

Riho at STARDOM GODDESS OF STARS 2019 Shinkiba 09

試合結果(Result)

2019年12月8日 スターダム「GODDESS OF STARS 2019」新木場大会 第5試合の試合結果です。
The result of the 5th match of STARDOM ” GODDESS OF STARS 2019 ” at Shinkiba on 12/8/2019.

星輝ありさ Arisa Hoshiki
鹿島沙希 Saki Kashima
里歩 Riho
スターライト・キッド Starlight Kid
9:26
キッちゃんボム
Ki-chan Bomb
ビー・プレストリー Bea Priestley
渡辺桃 Momo Watanabe
林下詩美 Utami Hayashishita
AZM
https://twitter.com/riho_gtmv/status/1203671928013086723

STARDOM Official: Result

写真 (Photos)

See all photos of this show

Riho’s entrance music “Eternal Beauty” is now available on iTunes and Apple Music. You can get this great music in only $1.29!

里歩選手の入場曲「Eternal Beauty」がiTunes / Apple Musicで配信開始となりました。

https://twitter.com/riho_gtmv/status/1200803514617720832?s=19

CDは米山堂より通販でお求めいただけます。

You can also grab your CD on Yoneyamado’s website. Please read following instruction if you will buy it from outside Japan.

2019年12月1日 スターダム「GODDESS OF STARS 2019」大阪大会 夜の部 第3試合の試合結果です。
The result of the 3rd match of STARDOM ” GODDESS OF STARS 2019 ” at Osaka on 12/1/2019 nighttime.

試合結果(Result)

里歩 Riho
○スターライト・キッド Starlight Kid
8:35
旋回式フロッグ・スプラッシュ
Rounding Flog Splash
上谷沙弥 Saya Kamitani
×星野唯月 Itsuki Hoshino
https://twitter.com/riho_gtmv/status/1201108851912654849?s=19

写真(Photos)

See all photos of STARDOM “GODDESS OF STARS” (12/1/2019 Nighttime)

2019年12月1日 スターダム「GODDESS OF STARS 2019」大阪大会 昼の部 第5試合の試合結果です。
The result of the 5th match of STARDOM ” GODDESS OF STARS 2019 ” at Osaka on 12/1/2019 daytime.

試合結果(Result)

中野たむ Tam Nakano
鹿島沙希 Saki Kashima
里歩 Riho
○スターライト・キッド Starlight Kid
10:39
Ki-chan Bomb
ビー・プレストリー Bea Priestley
渡辺桃 Momo Watanabe
林下詩美 Utami Hayashishita
×AZM
https://twitter.com/riho_gtmv/status/1201046575029448704?s=19

After the match, Starlight Kid declared to challenge Artist Of Stardom with Hoshiki and Kashima.
On top of that, claimed the title shot for Goddess Of Stardom with Riho.
That was accepted by current champs!

STARDOM Official: Result

写真(Photos)

See all photos of STARDOM “GODDESS OF STARS” (12/1/2019 Daytime)

週刊プロレスモバイルで連載中のコラム「りほの控え室」が更新されました。
日本へ帰国中の里歩選手、今週はアメリカでの試合で感じた孤独感を乗り越えた経験について。

At first, Riho told us she has just enjoyed her Japan stay.
Then her thought goes back to the time when she took on Hikaru Shida on this August at ALL OUT.

「ALL OUT」で志田選手とのシングルマッチでは両国国技館での試合や後楽園ホールでのメインイベントといった13年間のキャリアでも感じたことの無い孤独感があったそうです。
里歩選手はそれを「10,000人ちょっとのお客さん vs 里歩」と表現しています。

There was the huge loneliness she never has been felt even thou through her 13 years experience included felt at the match Ryogoku Sumo Arena or the main event at Korakuen Hall.
She described that feeling as “About 10,000 visitors vs Riho”.

実は試合後に立ち上がれなくなっていた事も告白。
しかし、その経験で自信を付けたそうです。

Riho let us in on a secret that she couldn’t stand up after the match.
But overcoming that kind of loneliness made her more confident.

里歩「それはプレッシャーとかから解放されたのかやられすぎたのか真相は謎です。
でもその孤独感に勝てた事でかなり自信がつきましたね。
実際に11月に同じペーパービューでやった vsさくらさんとのシングルマッチは「楽しんでやろう」という気持ちで挑むことができましたし!実際楽しむ事ができましたし!」

Riho: The truth is a mystery whether it was released from pressure or took so much damage from the match.
But I was pretty confident that I was able to overcome that loneliness.
In fact, I was able to challenge the singles match with Sakura at Full Gear in November, with the feeling of “Let’s have fun!”
And I actually really enjoyed it!

そして今回の最後には里歩選手ならではのユニークな一文で締めくくられています。

Finally, The column has concluded by this unique sentence.

里歩「私、きらきらしてるように見えるかもしれないけど人間なのでいろんなものと闘ってるんですよ。
今日はお洗濯物と闘ってたしね!」

Riho: You may seem like I’m a bright person, but I’m fighting with many things because I’m a human.
So that I was fighting laundry today!

日本の皆さんはぜひ週刊プロレスモバイルに有料会員登録して全文をお読みください。

2019年11月24日 スターダム「GODDESS OF STARS 2019」セミファイナルの試合結果です。
The result of the semi-final of STARDOM “GODDESS OF STARS 2019” on 11/24/2019.

試合結果 (Result)

岩谷麻優 Mayu Iwatani
×鹿島沙希 Saki Kashima
里歩 Riho
14:12
垂直落下式ブレーンバスター→片エビ固め
Vertical Suplex
花月 Kagetsu
○葉月 Hazuki
夏すみれ Sumire Natsu

STARDOM Official: Result

写真 (Photos)

2019年11月23日 スターダム「GODDESS OF STARS 2019」セミファイナルの試合結果です。
The result of the semi-final of STARDOM “GODDESS OF STARS 2019” on 11/23/2019.

試合結果 (Result)

○里歩 Riho9:50
エビ固め pinned
×葉月 Hazuki
※もう一人は木村花
https://twitter.com/riho_gtmv/status/1198224191809474560

STARDOM Official: Result / Video

写真 (Photos)

2020年1月20~24日に開催されるクリス・ジェリコ選手主催のクルーズツアーに里歩選手参戦が決定しました。

Riho was added to the boarding talent of Chris Jericho Cruise that takes place on Jan. 20-24 2020.

なお、クルーズ中にはAEW Dynamiteの収録が行われる事も発表されています。

There’s also announced that AEW Dynamite is going to broad at the tour.

クルーズの乗船券は売り切れですが、現在キャンセル待ちに登録する事が可能です。

You can join waiting list for now, though tickets are sold out.