センセーションを巻き起こした里歩選手初のフィリピン遠征に関するSNSの投稿をまとめてみました。
フィリピン初の女子選手によるメインイベントは、PWRのトップであるJDL選手を始めとして高い評価を受けたようです。
試合結果：PWR “CHAMPION SPIRIT”
空港へ迎えに来てくれたJhemher Lhynn選手、我闘雲舞タイのJibzy選手と3ショット
前日に行われた他団体へ参戦した選手も合流して、東南アジア圏の選手が集合
正面左から
里歩（日本）、Crystal（フィリピン）、Ken Warren（フィリピン）、ホー・ホー・ルン（香港）、 Phoenix（マレーシア）、Jibzy（タイ）、Chris Panzer（フィリピン）、Shaukat（マレーシア）、Alex Cuevas（シンガポール）、JDL（フィリピン）
Jibzy選手と一緒にお食事中
フィリピンでの新たな出会いだけでなく、これまで東南アジアで築いてきた人脈との繋がりも深まったフィリピン遠征だったようです。
2019年7月28日 PWR “CHAMPION SPIRIT”（マニラ・Power Mac Center Spotlight）で行われたQueen Of Asia 選手権試合の試合結果
Queen Of Asia 選手権 4WAY
| ○里歩 | 蒼魔刀→片エビ固め | ×Jibzy Crystal Jaye Sera |
里歩は入場から大歓声で迎え入れられ、彼女がAEWを通して世界的に知られ始めている事を実感させてくれる人気ぶり。
この試合はフィリピン初の女子選手によるメインイベント。
過去に同王座を争った経験のあるPWRの女王Crystal、我闘雲舞タイのJibzyと東南アジアのトップが揃った試合だけあって、試合は他の試合と一線を画す白熱したハイレベルな戦いに。
まだ若いフィリピンのプロレスシーンを詳しくは知らないけれど、この地における女子プロレスの歴史の転換点となる試合だったんじゃないだろうか。
Riho got a big chant from the entrance and prooved she is getting known around the world with AEW
This match is the main event of the first main event by female players in the Philippines’ pro-wrestling history.
Queen of Philippines Wrestling Crystal, who has fought the same title in the past, as well as Jibzy from Gatoh Move Thailand, were.
There were Southeast Asia’s top female wrestlers on the line and the match became a high crafty battle that sets it apart from others.
I do not know the details of the young Filipino wrestling scene yet, but this is the match of “Women’s revolution in the Phillipines” and will be a turning point in the history of women’s wrestling here.
8/25 東京女子プロレス 後楽園ホール大会に里歩選手の参戦が発表されました！
Tokyo Joshi announced Riho will tag with Shoko Nakajima and face Mirai Maiumi & Izumi
Fight For The Fallenで対戦したばかりのツインカムモンスターが久々にタッグ結成です！
里歩選手参戦表明から一夜明けた7月25日、スターダムが公開記者会見を行いました。
One day after Riho’s statement, Stardom held a press conference.
里歩「私は今まで出来なかった事や今まで出会った事のない人に出会いたくて、前の我闘雲舞を退団しました。
なのでスターダムさんしかなかったと思うし、私はスターダムさんが女子プロレス界一の団体だと思ってるので、試合が出来る事にすごく感謝したいですし。
風香さんが持ってきてくださった推薦という形でいきなりタイトルマッチなので。
気合いを入れて、このチャンスをものに出来るように頑張りたいと思っております。」
Riho spoke her enthusiasm for her debut match in stardom.
Riho: I left Gatoh Move to find things I never achieved and people I never met.
In my opinion, there is only Stardom (to meet her vision) and, Stardom is the No.1 promotion in Joshi Pro wrestling.
I appreciate wrestling here.
As a recommendation for the championship match at the beginning brought by Ms.Fuka, I will give it my all to grab the opportunity.
DEATH山さん。「里歩とは米山香織がいっぱい対戦した事あるそうDEATH！
対策は完璧DEATH!
初防衛成功、DEATH! DEATH! DEATHyama DEATH!」
DEATHyama-san: Kaori Yoneyama seems to face Riho many times.
My counterplan is ready.
The first defense will be successful, DEATH! DEATH! DEATHyama DEATH!
里歩「米山さんなんですか？
まさかここで再会するとは思ってなかったので、単純に楽しみなんですけど。」
Riho: She is Yoneyama-san?
I remember her figure but didn’t think I could meet again here.
Simply, it’s a pleasure.
里歩「風香さんに推薦された身なので、どういう感じなんだろうなと昨日の試合を観ていたんですけど。
お二人の絡みを観て、より一層このベルトに興味が湧いてしまいました。」
“How was a Starlight Kid’s match on yesterday?”
Riho: For the stance of recommender by Ms.Fuka, thought how it was going and observed yesterday’s match
The competition between those two made me interested more in this title.
里歩「もちろんあります。
あるんですけど、風香さんがせっかくくださったチャンスなので。
風香さんの気持ちも裏切りたくないですし、ものにしたいなと思います。」
“You will be the championship match at the debut on the promotion. Do you feel pressure?”
Riho: Of course I feel it.
But Ms. Fuka gave me an opportunity.
I don’t want to let her down and grab it.
里歩「世界への発信力とかもすごいですし。
海外に行ったりすると、やっぱり一番聞く日本の女子プロレス団体はスターダムさんだったので。
そういう所から。」
“As you said, Stardom is a No.1 promotion. Why do you feel that way?”
Riho: Their publicity in the world is great.
When going abroad, most Japanese Joshi promotion I heard of is Stardom.
That’s the point.
7/24 スターダム後楽園ホール第3試合終了後、元GM風香さんから「ハイスピード王座に挑戦したい人を連れてきました」と呼び込まれて里歩選手が登場！
8/10 後楽園大会からのスターダム参戦を発表しました。
At Stardom Korakuen Hall show on 24th Jul. after the 3rd match was gone, formaer GM Fuka said there is a person who wants to be a High Speed Chamionship contender.
Then Riho surprisingly appeared to the ring and addressed that she will be competing Stardom starting from 10th Aug.
この日の第3試合ではスターライト・キッド選手がDEATH山さんから勝利して、同王座に挑戦表明。
里歩選手の日本でのフリー第一戦は、ハイスピード王座を巡る3WAY戦となる可能性が濃厚です。
In the 3rd match, Starlight Kid pinned DEATHyama-san and claimed her title shot.
Riho’s first match as a freelance in japan will likely to be a triple threat for High Speed Championship.
“Fight For The Fallen”のバックステージで収録された”The AJ Awesome Show”で、里歩選手がケニー・オメガ選手、中澤マイケル選手と共に受けたインタビューが公開されました。
The Episode 80 of “The AJ Awesome Show” featuring AEW roasters interview at the backstage of Fight For The Fallen.
From 6:55 on the video, Riho was interviewd by AJ, along with Kenny Omega and Michael Nakazawa.
「好きなディズニー映画は？」「なぜプロレスラーになったの？」など様々な質問に答えています。
里歩選手のアメリカでの初インタビュー、要チェックです。
This interview covered various topics from their favorite Disney movie to Why they become a wrestler.
Check Riho’s very first interview in USA.
WEBメディア「ウレぴあ総研」のディズニーシー特集記事で里歩選手がモデルとして写真掲載されています。
Japanese web media “Urepia Soken” published the article featured Disney Sea that Riho joined as a model.
他にも里歩選手をモデルにした写真が多数掲載されているので要チェックです！
There are other articles including Riho photos. Check this pages!
| ○里歩 | 5分47秒 スモールパッケージホールド | ×PORCO FROSCHY |
| ブリット・ベーカー (Britt Baker) ×里歩(Riho) | ハリケーンラナからの丸め込み Roll up followed by Hurricane Rana | ビー・プレストリー(Bea Priestley) ○中島翔子 (Shoko Nakajima) |
“The Buy In”として無料放送されたためAEW YouTube公式チャンネルで視聴可能です。
AEWから7月13日に行われる”Fight For The Fallen”で新たな女子タッグマッチが発表され、里歩選手参戦が決定しました。
AEW made a new announcement about the match card for “Fight For The Fallen” 13th Jul, and that confirms Riho will be on the show.
ブリット・ベーカー＆里歩 vs 中島翔子＆ビー・プレストリー
女子選手でDouble Or NothingからAEWの大会に連続出場しているのは里歩選手だけ！
Only Riho has been on all the AEW show since “Double Or Nothing” in women’s division!
Cody選手も日本人女子選手でお気に入りの一人として里歩選手の名前を挙げています。
今回も活躍に期待ですね。
今回は本戦前に行われる「The Buy in」での試合のため、AEW公式YouTubeチャンネルで無料配信されます！日本時間では8時半開始予定！
アメリカ以外ではFITE TVアプリ( iOS/Android )から視聴可能です。
This match will be on the Pre-show “The Buy In” and also stream on AEW Official YouTube Channel.
“The Buy In” will start at 7:30 PM EST