2019年8月23日～8月30日の里歩選手まとめです。
8/25後楽園ホール大会で中島選手とのツインカム・モンスター再結成！デビュー戦の鈴芽選手から中島選手が勝利しました。
Result: Tokyo Joshi Prowrestling “BRAND NEW WRESTLING 3” (08/25/2019)
All Outで行われる志田光選手とのシングルのため現地入り。
11/3 両国大会でDDTへ5年ぶりに復帰するケニー・オメガ選手のパートナーとして里歩選手が抜擢され、同大会へ参戦。
ケニー選手の久々のミックスドマッチ、そして対戦相手にはアントーニオ本多選手＆東京女子プロレスの山下実優選手。どの顔合わせも刺激的な試合はどんな展開になるか？
10/29のYMZ後楽園ホール大会にも参戦決定。占い師レスラーチェリー選手とのファンタジー数秘術マッチという、他団体ではない試合形式に注目。
7/2 里歩卒業興行のDVDが公式オンラインショップにて販売開始となりました。
2019年8月25日に行われた東京女子プロレス「BRAND NEW WRESTLING 3 ～誰よりも最強！～」第六試合の試合結果です。
A result from the sixth match of TJPW “BRAND NEW WRESTLING 3” on Aug 25th.
| ○中島翔子 Shoko Nakajima 里歩 Riho | 11分16秒 ノーザンライト・スープレックス・ホールド Pinned after Northern Light Suplex | 舞海魅星 Mirai Maiumi ×鈴芽 Suzume |
AEW “Fight For The Fallen”での対戦から2ヶ月、そして1月のタッグ挑戦から7ヶ月ぶりに、中島翔子＆里歩のツインカムモンスターが東京女子プリンセス・オブ・プリンセス王者＆スターダム ハイスピード王者のチャンピオンタッグとして復活！
久々のタッグ結成にも関わらず安定した試合運びを見せた二人のタッグは、今後も継続して欲しい。
Two months after the AEW “Fight For The Fallen” match, and seven months after the tag challenge in January, Shoko Nakajima & Riho’s twin-cam monster is back as Tokyo Women’s & Stardom’s champion tag!
I hope that the two of them will continue to unite in the future, even after a long time of tag formation.
2019年8月17日～23日の里歩選手まとめです。
A news roundup about Riho from August 17 to 23, 2019.
8/17・18の新木場大会に参戦し、連勝しています。
STARSとのタッグで里歩選手が小野崎選手から勝利
Result: STARDOM “5★STAR GP 2019～開幕戦～”(08/17/2019)
TCSとのタッグはジャングル叫女選手の勝利をアシスト
Result: STARDOM “5★STAR GP 2019 “(08/18/2019)
週刊プロレス 2019年8月28日号に8/10 スターダム後楽園大会で行われたハイスピード王座戦の試合がカラー1Pで掲載されています。
9/14 のNTW 台北大会への参戦が決定！
OWEとの共同開催となる同大会、ケニー・オメガ選手に続いて里歩選手も参戦ということでAEW色の濃いビッグマッチとなりそうです。
坂崎ユカ選手の参戦も決定しているので、再び里歩選手との対戦が観られるか？
Event: NTW “KENNY OMEGA IN TAIWAN”
台湾の翌日はDDT、そしてスターダムと9/14～16は四連戦！
| 9/14 | NTW (台北) |
| 9/15 | DDT 高梨将弘主催興行 (東京) |
| 9/16 | STARDOM 5★STAR GP昼夜興行 (福岡) |
里歩選手が大きな怪我やトラブル無く乗り越えられるよう応援しましょう！
2019年8月18日に行われたスターダム「5★STAR GP 2019」第二試合の結果です。
A result of the second match of Stardom “5STAR GP 2019” on Aug 18th.
| ジャングル叫女 Jungle Kyona 里歩 Riho ルアカ Ruaka | 4分43秒 ダイビングボディ・プレス →片エビ固め Pinned after Diving Body Press | 鹿島沙希 Saki Kashima スターライト・キッド Starlight Kid 飯田沙耶 Saya Iida |
STARDOM Official: Result / Video
スターダム3戦目はTokyo Cyber Squadの ジャングル叫女選手、ルアカ選手とタッグ。
STARSと共に勝利した前日に続き、ユニット参加のお試しのようにみえる。
At the third match on STARDOM, Riho was along with Jungle Kyona and Ruaka from Tokyo Cyber Squad.
Following yesterday’s victory with STARS, It likely is a trial for joining a unit.
試合は序盤戦でスターライト・キッドとのハイスピードな攻防を見せた以外、里歩選手の大きな見せ場は無し。
それでも叫女選手が飯田選手に丸め込まれた場面で的確にカットに入ってチームを勝利に導き、スターダムでの連勝記録を伸ばした。
There was no big spot for Riho except the high-speed battle with Starlight Kid in the early time.
Even so, when Kyona was rolled up by Iida, Riho accurately cut in and made the team victory, so that her winning streak advanced.
試合後にはTCSと共に敬礼ポーズも披露。
彼女が合流するのはQQかSTARSかTCSか、あるいは大江戸隊か？
After the match, Riho saluted with TCS.
Will she join QQ, STARS, TCS or Oedotai?
試合後の売店より、黒いワンピースが素敵な里歩選手！
Riho with a nice black dress is as hot as this summer.
2019年8月17日に行われたスターダム「5★STAR GP 2019～開幕戦～」第二試合の結果です。
A result from the second match of Stardom “5STAR GP 2019 Opening Show”.
| ○里歩 Riho スターライト・キッド Starlight Kid 飯田沙耶 Saya Iida | 5分58秒 ダイビング・フットスタンプ→片エビ固め Pinned after Diving Foot Stamp | ×小野崎玲皇 Leo Onozaki 妃南 Hina 上谷沙弥 Saya Kamitani |
STARDOM Official: Report / Movie
里歩選手のスターダム2戦目は初めてスターダム所属選手に囲まれての6人タッグ。
最初に組んだチームメイトはSTARSの2選手。
これは彼女が今後ユニットに参加する伏線となるのか？
Riho’s second match on stardom was 6 women tag that all competitors except her are Stardom roster.
And she teamed up with members of STARS at the time.
Is this a foreshadowing of which units Riho would join?
2019年8月10日～16日の里歩選手まとめです。
A news roundup about Riho from August 10 to 16, 2019.
8/31にシカゴで行われるAEWのPPVショー「ALL OUT」の追加カードとして、里歩vs志田光のシングルマッチが発表されました！
記憶にある限り、この試合が二人の初めてのシングルマッチだと思います。
AEW added the new card to their next show “ALL OUT” to be held in Chicago on August 31, Riho vs. Hikaru Shida!
As far as I can remember, this is the first singles match between the two.
ケニー・オメガ選手がこの大会で最も楽しみという注目の一戦！
最近では昨年10月の希月あおい引退興行にて6人タッグマッチで対戦しています。
In recently, they competed in 6 man tag match last October on Aoi Kizuki’s retirement show.
スターダム初参戦となる8/10 後楽園ホール大会でDEATH山さん、スターライト・キッドとの3WAYを制し、ハイスピード王座を奪取しました！
Riho won the High Speed Championship by winning triple threat against DEATHyama-san and Starlight Kid in the 8/10 Korakuen Hall show that was the first time for Stardom!
Video: STARDOM WORLD
8/17、8/18に行われる新木場大会の対戦カードが発表されています。
8/17はSTARS、8/18はTokyo Cyber Squadとのチーム結成。
また、どちらの対戦カードにも後楽園ホールで対戦したスターライト・キッド選手。
今後の里歩選手がどんなストーリーを見せるのか、想像が膨らむカードです。
Riho team up with STARS on Aug 17th and with TCS on Aug 18th.
Also, Starlight Kid, who competed in the last Korakuen Hall, will be on both cards.
These cards expand our imagination about what story surrounding Riho.
8/16に行われた第62回 魔界「怠惰 Sloth」に初出演！
終盤のわずかなシーンでしたが、鮮烈な印象を残しました。
Riho made her debut on Makai at their 62nd show.
Although it was a slight scene at the end, it left a vivid impression.
里歩選手の魔界デビューとなった第62回公演「怠惰 Sloth」の模様です。
Below is the report from Riho’s Makai Debut on their 62nd show named “Sloth”.
ストーリー終盤のわずかな出演でしたが、アクションでの見せ場はたっぷり。
魔界ならではの和装も美しく、客席からの反応は上々でした。
Although Riho’s appearance was a few minutes at the end of the story, there was plenty of action.
Japanese traditional outfits unique to Makai also looked beautiful and the reaction from the audience was excellent.
次回出演予定は決まっていないそうなので、今回限りのレアな出演になる可能性が高そうです。
After the show, Riho told that the next appearance schedule on Makai is not yet fixed by now.
Her appearance is likely to be once.
8/31 に行われるAEW “All Out”の新たなカードとして里歩vs志田光が発表されました！
AEW added a new card for their upcoming PPV “ALL OUT”.
Riho will face 1 on 1 against Hikaru Shida.
同PPVのプリショーではAEW女子王座挑戦権獲得を賭けたカジノバトルロイヤルが行われますが、この試合がもう片方の挑戦者を決める戦いになるのかは不明です。
At the pre-show, Casino Battle Royale will be held to win the AEW Women’s Championship Challenge.
But it isn’t sure if the winner of this match will be another contender.
里歩選手の王座挑戦権獲得を願って応援しましょう！
Hope Riho deserves it!
PPVは以下から購入可能です。
2019年8月10日 スターダム “STARDOM × STARDOM 2019”（後楽園ホール）で行われたハイスピード選手権試合の試合結果
The result from High Speed Championship match at “STARDOM × STARDOM 2019” (Korakuen Hall) on 8/10/2019
ハイスピード選手権試合 (High Speed Championship match)
| ○里歩 Riho | 蒼魔刀→片エビ固め Soumato | スターライト・キッド Starlight Kid |
※もう一人はDEATH山さん。第17代王者のDEATH山さん。が初防衛に失敗。里歩が第18代王者となる
Official Link: STARDOM “STARDOM × STARDOM 2019”
海外での試合を経て、フリーとして日本での初舞台とあって各専門メディアにも注目を集めた里歩のスターダム初戦。
我闘雲舞時代に幾度となく戦った強敵DEATH山さん。（米山香織選手）、そして初対戦のスターライトキッド選手との3WAYは、5分という試合時間の短さを全く感じさせない展開。
そして 様々な試合経験で培われた鋭い状況判断力という大きな武器を活かして勝利！
スターダムのファンにも勝負強さをアピールした、最高のスタートだった。
After a month from leaving the home, Riho’s first match in Japan got attention from various media.
With very tough enemy DEATHyama-san(Kaori Yoneyama) who fought against Riho many times in Gatoh-Move and new opponent Starlight Kid, Riho fights a breathtaking match that doesn’t feel as short as 5 minutes.
And the ability to make a decision cultivated from experience in various matches made Riho win!
It was a great start and Riho showed her strength to Stardom fans.
5★STAR GPに参加せず、まだユニットに加わるかどうかも分からない状況なので、団体の中で存在感を示す上でハイスピード王座獲得は大きな意味を持つんじゃないかと思う。
今後スターダムを象徴するような選手達とどこで対戦にすることになるのかが楽しみだ。
Riho don’t enter the 5STAR GP at this time and it’s still unclear whether or not to join the unit, so I think that winning the High Speed Championship has a big meaning in showing the presence in the promotion.
Looking forward to seeing when Riho will be fighting against players who will symbolize Stardom.
週刊プロレス（2019年8月21日号）に掲載されたインタビューで、里歩選手がAEWとの契約を発表しました。
Riho revealed the deal with AEW on her interview by Weekly Pro-Wrestling.
Below are some excerpts from the interview
Riho: 最優先がAEWで、日本ではスターダムという感じでやっていく事になりそうです。
AEWは大きい会社過ぎて、発表されるのかもわからないですけど。
The top priority is AEW, and in Japan, it will be Stardom.
I don’t know if it would be an announcement, because AEW is a too big company.
Riho: スターダムは（興行のうちの）70、80％しか出られないんですけど、でも、AEWはスターが集まっているリングなので、吸収できるものがたくさんあるし、自分のいままで見てなかった世界なので、すごく楽しいです。
I can wrestle in Stardom at 70% for 80% of their schedule.
AEW is the ring where stars are gathered, so there are a lot of things that I can absorb and really fun because it’s a world I have never seen before.
Riho: 増えると思います。
10月からTV放送が始まるのでAEWの大会自体は週に1回はあると思います。
I think it will increase.
Since TV broadcasting will start in October, I think that the AEW match itself is once a week.
Riho: でも全部じゃなくて、1週間ちょっといたら2試合できる計算なので。
1ヶ月に1週間くらいは向こうにいる感じです。
But that is not all.
It is expected to compete for two matches in a week and a little.
I’ll be over there (United States) for about a week a month.
9月までは東京女子プロレスやDDTなどへの参戦が決まっています。
10月以降はAEWとスターダムが中心になっていくようです。
両団体の独占契約なのかどうかは分かりませんが
Until the end of September, she will be in Tokyo Women’s Pro-Wrestling and DDT.
After October, her schedule likely fills up by the AEW and Stardom matches.
It is not certain whether it is an exclusive contract.
インタビューでは他にもスターダムへの印象、我闘雲舞対談直前の考え、そして今後の展望と様々な話題が語られています。
The interview includes the impression of Stardom, the thoughts just before leaving Gatoh-Move, the future prospects and various topics from Riho.