里歩選手、AEWとの契約を発表！

週刊プロレス（2019年8月21日号）に掲載されたインタビューで、里歩選手がAEWとの契約を発表しました。
Riho revealed the deal with AEW on her interview by Weekly Pro-Wrestling.

インタビューより一部抜粋

Below are some excerpts from the interview

Riho: 最優先がAEWで、日本ではスターダムという感じでやっていく事になりそうです。
AEWは大きい会社過ぎて、発表されるのかもわからないですけど。
The top priority is AEW, and in Japan, it will be Stardom.
I don’t know if it would be an announcement, because AEW is a too big company.

向こうにも頻繁に飛ぶ？
Do you frequently fly over there(United States)?

Riho: スターダムは（興行のうちの）70、80％しか出られないんですけど、でも、AEWはスターが集まっているリングなので、吸収できるものがたくさんあるし、自分のいままで見てなかった世界なので、すごく楽しいです。
I can wrestle in Stardom at 70% for 80% of their schedule.
AEW is the ring where stars are gathered, so there are a lot of things that I can absorb and really fun because it’s a world I have never seen before.

これからもっと(AEWでの)試合が増えるのでは？
Will there be more matches (at AEW) in the future?

Riho: 増えると思います。
10月からTV放送が始まるのでAEWの大会自体は週に1回はあると思います。
I think it will increase.
Since TV broadcasting will start in October, I think that the AEW match itself is once a week.

それだと日本に戻ってくる暇が無いのでは？
Is there no time to return to Japan?

Riho: でも全部じゃなくて、1週間ちょっといたら2試合できる計算なので。
1ヶ月に1週間くらいは向こうにいる感じです。
But that is not all.
It is expected to compete for two matches in a week and a little.
I’ll be over there (United States) for about a week a month.

9月までは東京女子プロレスやDDTなどへの参戦が決まっています。
10月以降はAEWとスターダムが中心になっていくようです。
両団体の独占契約なのかどうかは分かりませんが
Until the end of September, she will be in Tokyo Women’s Pro-Wrestling and DDT.
After October, her schedule likely fills up by the AEW and Stardom matches.
It is not certain whether it is an exclusive contract.

インタビューでは他にもスターダムへの印象、我闘雲舞対談直前の考え、そして今後の展望と様々な話題が語られています。
The interview includes the impression of Stardom, the thoughts just before leaving Gatoh-Move, the future prospects and various topics from Riho.