AEW “FULL GEAR”

試合結果 (Result)

AEW Women’s World Championship

○里歩 Riho

くるくるリボン Kuru Kuru Ribbon

×さくらえみ Emi Sakura

AEW Official Result

https://twitter.com/riho_gtmv/status/1193418527929065474

試合前に里歩選手、さくら選手が試合について語るVTRが流れました。市ヶ谷チョコレート広場の映像も。
There was a video segment Riho & Sakura talked about the match and include clips from Ichigaya Chocolate Square.

• 

• 

• 

https://twitter.com/tde_wrestling/status/1193359243497345024

https://twitter.com/tde_wrestling/status/1193360310549307392

https://twitter.com/tde_wrestling/status/1193361396655951873

https://twitter.com/tde_wrestling/status/1193362317884440576

Emi & Riho not backing down from each other!#AEWFullGear broadcasts LIVE from Baltimore TONIGHT and is available on all major providers, @FiteTV @ITVWrestling @brlive pic.twitter.com/HN6rE0r9UU

— All Elite Wrestling (@AEWrestling) November 10, 2019

https://twitter.com/tde_wrestling/status/1193362834190675968

里歩選手、初防衛に成功！
Riho made her first her title defence!

試合後に笑顔で握手を交わした二人。
師匠のさくら選手が王座防衛を果たした愛弟子を讃える。

They were shaking hands with a smile after the match.
The mentor Emi Sakura, praised her favorite pupil Riho.

• 

• 

考察(Thought)

さくらえみ選手の作り上げた世界を長年応援してきたファンとして、さくらえみと里歩の物語に世界中の人々が注目するこの試合は夢の到達点のような光景でした。

From the perspective of the fan who has supported the world made by Emi Sakura, this match was the biggest accomplishment of Emi’s dream that people around the world look at the story between Emi Sakura and Riho.

しかし話を里歩選手に移せば、新たな道を歩み出したばかりの彼女の物語はまだまだ序章の段階。
だから、師匠を倒してAEW世界女子王座を守り切った事は何にも代えがたい価値があるし、過去を越えて未来へ踏み出す強い意思表示となったと思います。

But if focusing the story on the Riho side, it is a prologue because she was just beginning a new way.
So it is worth everything for Riho to defend AEW women’s world title by defeating her mentor, and the match itself described a strong message to step beyond the past to the future.

一つ課題があるとすれば、スクリーンを通して伝わってくる会場の反応が静かだった事。
さくらえみvs里歩は間違いなくレベルの高い”いい試合”だけど、派手なアクションやレスポンスを待っているアメリカのファンにとっては入れ込みづらい面があるのではないかと推測する。
試合を通してファンとのコミュニケーションをより深められるスキルを身に着けたなら、里歩選手の人気はさらに盤石なものになるのではないかと思います。

On the other hand, the mild reaction from fans in the venue might be the point to be improved.
Emi Sakura vs Riho is definitely a high-level and good match, but it seems to be hard for American fans to take reactions because they tend to prefer flashy actions.
If Riho would grow the skill to communicate with fans through the match, her popularity probably will become even more solid.

何はともあれ、里歩選手防衛おめでとうございます！

Anyway, congratulations Riho for defending your title!!