7月の後楽園ホール大会からハイスピード王座を巡る抗争という形でスタートした里歩＆スターライト・キッド。
タッグリーグでの正式タッグ結成を経て、今はライバルというポジションを越えた絆を築きつつある二人。
Riho & Starlight Kid’s story started in July as a feud over the High-Speed Championship from the Korakuen Hall show.
They are now building a bond beyond the rival position after officially started their team during the previous “Goddess Of Stardom” tag league.
Photo session before High Speed Championship match 
Riho shake hands with Starlight Kid 
Riho on STARDOM High Speed Championship match 03 (8/10/2019) 
Knee Attack to Starlight Kid / Riho on STARDOM High Speed Championship match 05 (8/10/2019)
8月10日～12月1日の4ヶ月間に里歩選手がスターダムで闘った20試合中、キッド選手と同じカードに組まれたのが13試合、うちタッグパートナーとして試合に臨んだのは11試合。
Of the 20 games that Riho fought in Stardom during the four months from August 10th to December 1st, 13 games were organized on the same match with Kid, of which she faced the match as a tag partner. 11 games.
同期間で見れば、実は王者チームよりもタッグ結成回数が多いという密度の濃さと比例するように、里歩＆キッドはタッグチームとしても急成長している。
Riho & Kid is also growing rapidly as a tag team, in proportion to the density of the fact that there had more tag team matches than the champion team in the period.
Riho on STARDOM 9/7/2019 02 
Riho on GODDESS OF STARDOM Osaka 2019/10/19 Daytime 01 
Riho on GODDESS OF STARDOM Osaka 2019/10/19 Nighttime 22 
Riho on GODDESS OF STARDOM Shinkiba 2019/10/27 19
里歩＆キッドに共通する魅力は繰り出す技の華麗なフォーム。
特に里歩選手の力強さも兼ね備えた無駄が無い美しさは、スターダムの中でも異彩を放っている。
Riho & Kid takes their maneuvers in a brilliant figure and that would fascinate you.
In particular, Riho’s beautiful moves combines with the powerfulness is unmistakable even in Stardom.
そして小さい身体に秘められた二人の闘志も、また見どころである。
この点ではキッド選手の見た目からは想像出来ない負けん気の強さが、タッグの原動力になっているとも感じる。
The fighting spirit hidden in their small body are another highlight.
In this regard, I feel that the Kid’s strength of spirits that cannot be imagined from the appearance drives force of the tag.
Riho on GODDESS OF STARDOM Okayama 2019/10/19 09 
Riho on GODDESS OF STARDOM Okayama 2019/10/19 08 
Riho on GODDESS OF STARDOM Shinkiba 2019/10/27 10 
Riho on GODDESS OF STARDOM Shinkiba 2019/10/27 07
2020年には大きな変革期を迎えるスターダム。
小さな身体に強いハートを秘めた二人がタッグの顔になれば、女子プロレスを知らない人達に驚きを与える新たな女子プロレスラー像を描く事が出来るんじゃないだろうか。
In 2020, Stardom will enter a major period of change.
If two people who have a strong heart in a small body become the faces of a tag, I wonder if we can draw a new female professional wrestler image that will surprise those who do not know female professional wrestling.
新天地へ踏み出した里歩選手の日本での1年を締めくくるに相応しいタッグ王座戦。
里歩＆キッドが新王者になり、来年さらに大きな舞台へ羽ばたいて欲しい。
A tag championship match that is suitable for ending the year in Japan for Riho who stepped into the new stage.
I want Riho & Kid to become the new champions and fly to a next big stage in 2020.
Comments are closed.